Menu Orizzontale Girasole - Sunflower (case vacanza scanzano jonico): 2008

martedì 9 settembre 2008

Alloggio in Monolocale - soggiorno -- English -- One Room Flat Accomodation - Living Room


Ampio soggiorno,molto luminoso,arredato con gusto. Tavolo con quattro sedie, divano letto molto confortevole,facile da aprire.Disponibili frigorifero e televisione.

English

Wide bright living room,. There are one table with four chairs and one confortable and handy sofa bed. TV and fridge available.

Alloggio in monolocale - Ingresso con angolo cottura e bagno -- English -- OneRoom Flat Acc. - Entry with kitchenette and bathroom (door on the right)


Ingresso con angolo cottura fornito di cucina con quattro fornelli,forno a gas,lavabo.

Servizi igienici con tutti i punti: lavabo,WC,bidet,piatto doccia.


English

Kitchenette with four gas cookers,oven-gas,washbasin.

Bathroom with bidet,bowl,shower,washbasin.

Alloggio in Bilocale -Zona notte con letto matrimoniale e divano letto -- English -- Two Roomed Flat Accomodation - Bed Room


Letto matrimoniale ampio e confortevole in ferro battuto. Disponibile divano letto.

English

Bedroom with double bed (marriage), and confortable sofa bed. In this room, can sleep 4 person: married couple and two children.

Alloggio in Bilocale - Zona notte -- English -- Two Roomed Flat Accomodation - Bedroom again


Divano letto.

Sofa Bed for 2 children.

Alloggio in Bilocale veranda con tavolo e sedie. -- English -- Two Roomed Flat Accomodation - Verandah with table and four chairs.


La veranda si affaccia sul giardino,prato,oleandri,pini,cipressi, mirto e peri.


English

Veranda is opposite the garden.
In the garden you'll find: pear tree,myrtle,red and white oleanders,pinaster,orange tree and lawn.

Alloggio in Bilocale - Cucina e Servizi Igienici -- English -- Two Roomed Flat Accomodation - Kitchen and Bathroom


Alloggio in bilocale, cucina con angolo cottura dotato di quattro fornelli,forno a gas,lavabo,frigorifero,tavolo con quattro sedie. Disponibili TV e frigorifero.

Servizi Igienici, con tutti i punti: lavabo,bidet,piatto doccia,water.

English

Kitchen with four gas cookers,gas-oven,washbasin, table and four chairs.Available TV and fridge.

Bathroom with: bidet,bowl,shower,washbasin.

martedì 22 aprile 2008

Scanzano Jonico "La Torre"


Scanzano Jonico, piccolo paese di 7000 anime sulla costa jonica. Centro a vocazione agricola e turistica.

La "Torre" è il simbolo tipico della cittadina, un tempo utile per indicare le rotte ai navigatori.

E' il posto ideale, dove trascorrere una vacanza all'insegna della serenità e della pace. Ci sono spiagge libere e private. La vita in paese scorre tranquilla, e durante l'estate le serate sono sempre animate da appuntamenti, spettacoli, mostre, sifilate di moda.

Suggerisco a tutti i miei ospiti di visitare i ristoranti tipici, che io stesso indicherò, a base di pesce fresco, e piatti tipici della cucina lucana.

Il Mare,la sabbia


Il Mar Jonio con le sue sfumature cromatiche tipiche.
La spiaggia scanzanese è bassa e sabbiosa,la profondità delle acque è graduale. Prima di raggiungere i punti più alti, occorre allontanarsi dai 70 agli 80 metri dalla riva. Un mare adatto soprattutto per i bambini, e i nuotatori poco esperti!

lunedì 21 aprile 2008

Campagna & Mare - Scanzano Jonico (mt)


Paesaggio tipico scanzanese. La campagna che annuncia il mare. Prati, e cipressi.